Augustus Caesar, Rome’s first emperor, left behind a rare and personal record of his life and achievements. But how did this ...